1 Kings 7:40 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮີລາມ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ແທສງ ເຖສົາ ກະນ້າຍ-ເທສ້ນ ເຖສົາ ດສ່ອມ ຢ໊ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຮີລາມ ເຖງ ຊາໂລມອນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຮູຣາມຍັງໄດ້ເຮັດໝໍ້, ຊວ້ານ ແລະຖ້ວຍ. ລາວສ້າງທຸກສິ່ງ ສຳລັບວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວໃຫ້ກະສັດໂຊໂລໂມນເປັນທີ່ສຳເລັດ. ລາວໄດ້ສ້າງສິ່ງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ເສົາສອງຕົ້ນ ຫົວເສົາຮັບເພດານສອງອັນທີ່ເປັນຮູບຖ້ວຍ ສາຍສ້ອຍທີ່ຖັກເປັນລາຍຮູບໂສ້ຂອງແຕ່ລະເສົາ ຮູບໝາກພິລາທອງສຳຣິດສີ່ຮ້ອຍໜ່ວຍ ແຖວລະຮ້ອຍໜ່ວຍເປັນສອງແຖວອ້ອມແຕ່ລະເສົາ ກວຽນສິບລຳ ອ່າງສິບໜ່ວຍ ຂັນໃຫຍ່ ຮູບງົວສິບສອງໂຕສຳລັບຄໍ້າຂັນໃຫຍ່ ໝໍ້, ຊ້ວານ ແລະຖ້ວຍ. ເຄື່ອງທຸກຢ່າງສຳລັບພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວທີ່ຮູຣາມໄດ້ເຮັດໃຫ້ກະສັດໂຊໂລໂມນນັ້ນ ເປັນທອງສຳຣິດທີ່ຂັດຢ່າງດີທັງນັ້ນ.