1 Kings 7:49 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຕສຽນ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ຕັງ-ຈ໋າ, (ຕັງ-ຈ໋າ ຢຽມ ສີງ ຕິ່ນ ກະຍົ໌ວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ມ່າຍ ປຢາ ນອມ ຢຽມ ບຢ່າວ ແໝງ, ປຢາ ນອມ ຢຽມ ຕສ໋າຍ ແໝງ,) ຢ່າ ຫລົ່ງ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ປຢັ້ງ ເຖສົາ ຕັງ-ຈ໋າ ເຖສົາ ກະນ້າຍ-ອຈັ໊ບ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຕະ​ຮອງ​ຕີນ​ຕະກຽງ​ສິບ​ໜ່ວຍ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ບ່ອນ​ສັກສິດ​ທີ່ສຸດ ຄື​ຫ້າ​ໜ່ວຍ​ຢູ່​ທາງໃຕ້ ແລະ​ອີກ​ຫ້າ​ໜ່ວຍ​ຢູ່​ທາງເໜືອ; ດອກໄມ້, ຕະກຽງ ແລະ​ເຄື່ອງ​ຄີບ;