1 Kings 7:51 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊາ​ໂລ​ມອນ ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ, ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເປັຍ ຕ້າຍ, ເຊ ຈຽມ, ຍ່ານ ເຖສົາ ຈາ-ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ຢ່າ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ​ເຮັດ​ທຸກສິ່ງ​ສຳລັບ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ສຳເລັດ​ລົງ​ແລ້ວ ເພິ່ນ​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ເງິນ, ຄຳ ແລະ​ເຄື່ອງໃຊ້​ຕ່າງໆ​ທີ່​ກະສັດ​ດາວິດ​ພໍ່​ຂອງຕົນ​ໄດ້​ອຸທິດ​ຖວາຍ​ນັ້ນ ໄປ​ມ້ຽນ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງ​ເກັບເຄື່ອງ​ຂອງ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.