1 Kings 8:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

‘ຢຽມ ເຢຍ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ຕ້າຍ, ເຢຍ ໄມ້ ກິ໊ນ ຫາຍ ຝີງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫາຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຫລຽບ ນອມ ເປຢົ໊າ. ມປ່າ ເຢຍ ກິ໊ນ ດາ​ວິດ ຕ້າຍ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

‘ຕັ້ງແຕ່​ຄາວ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ນຳ​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ເອຢິບ​ນັ້ນ ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ເລືອກເອົາ​ເມືອງ​ໃດໆ​ໃນ​ດິນແດນ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ເປັນ​ບ່ອນ​ສ້າງ​ພຣະວິຫານ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ມະນຸດ​ນະມັດສະການ​ເຮົາ. ແຕ່​ເຮົາ​ໄດ້​ເລືອກເອົາ​ດາວິດ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້ປົກຄອງ​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ.”’