1 Kings 8:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ອີ້ ຕສັ່ນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາວິດ, ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄຝ ຟິມ, ກັນ ຫລົງ ເຢຍ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ກັນ ນໍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຕສວີ໌ຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນເອີຍ ຂ້ານ້ອຍພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະອົງໃຫ້ຮັກສາຄຳສັນຍາອື່ນໆ ທີ່ພຣະອົງມີໄວ້ກັບພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍ ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ບອກເພິ່ນວ່າ ຈະມີຜູ້ໜຶ່ງຈາກເຊື້ອສາຍຂອງເພິ່ນ ຂຶ້ນເປັນກະສັດປົກຄອງຊາດອິດສະຣາເອນເລື້ອຍໆໄປ ຖ້າພວກເຂົາຕັ້ງໃຈເຊື່ອຟັງພຣະອົງ ດັ່ງທີ່ເພິ່ນໄດ້ປະຕິບັດມາ.