1 Kings 8:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ເມີ່ຍ ຮນອຍໆ ມ໌ວນໆ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ, ເຊ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.’ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໝວັງ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ຮວິນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍພຣະອົງໂຜດດູແລຮັກສາວິຫານນີ້ທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ ເພາະເປັນບ່ອນທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ‘ນາມຊື່ຂອງເຮົາຈະສະຖິດຢູ່ທີ່ນັ້ນ.’ ເພື່ອພຣະອົງຈະຮັບຟັງຄຳພາວັນນາອະທິຖານ ຊຶ່ງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງພາວັນນາອະທິຖານ ໂດຍຫັນໜ້າມາທາງສະຖານທີ່ນີ້.