1 Kings 8:32 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂທ້ ເມີ່ຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ໝວັງ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ໂທ້ ຊ້ຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ ຢ່າ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ປຸນ ນິ່ນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ, ແອ໋ງ ຕີ່ງ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ, ປຸນ ນິ່ນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕຸ໊ ຫລົງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອນັ້ນ​ທີ່​ສະຫວັນ ຂໍໂຜດ​ຟັງ​ແລະ​ຕັດສິນ​ພວກ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ​ດ້ວຍ​ເຖີດ. ຈົ່ງ​ລົງໂທດ​ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດ​ຕາມ​ທີ່​ລາວ​ສົມຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ ແລະ​ປົດປ່ອຍ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່ມີ​ຄວາມຜິດ​ໄປ​ດ້ວຍ​ເທີ້ນ.