1 Kings 8:36 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ເມີ່ຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ໝວັງ ໄຮ໌ ຢ່າ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ໂທ້ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ ຖສີງ ຫອບ, ຢ່າ ປຸນ ບຢູ່ງ ເອຈ່ຍ ເມີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ດສິບ ເຍີຍ ເດົາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອນັ້ນທີ່ສະຫວັນ ຂໍໂຜດຟັງພວກເຂົາດ້ວຍ. ຂໍໂຜດຍົກບາບຂອງກະສັດ ແລະຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ແລະສອນພວກເຂົາໃຫ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຂໍໂຜດສົ່ງຝົນລົງມາສູ່ດິນແດນຂອງພຣະອົງທີ່ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ເປັນກຳມະສິດອັນຕະຫລອດໄປ ແກ່ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງດ້ວຍເທີ້ນ.