1 Kings 8:39 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໝວັງ ໄຮ໌. ໂທ້ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ. ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ, (ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຂູງ ມ່າຍ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຮນັ້ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສວັ໋ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍໂຜດຟັງຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງພວກເຂົາດ້ວຍ. ທີ່ສະຫວັນບ່ອນພຣະອົງສະຖິດຢູ່ ຂໍໂຜດຟັງແລະຍົກໂທດ ແລະຊ່ວຍເຫລືອພວກເຂົາດ້ວຍເທີ້ນ. ພຣະອົງເທົ່ານັ້ນທີ່ຮູ້ຈັກຄວາມຄິດໃນຈິດໃຈມະນຸດ. ຂໍໂຜດເຮັດກັບແຕ່ລະຄົນຕາມທີ່ເຂົາສົມຄວນຈະໄດ້ຮັບດ້ວຍເທີ້ນ.