1 Kings 8:43 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໝວັງ ໄຮ໌ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຢ່າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ, ທ່າຍ ເມີ່ຍ, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ, ທ່າຍ ເມີ່ຍ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຖສີຍ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ, ມ່ຽນ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍໂຜດຟັງຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງເຂົາດ້ວຍ. ທີ່ສະຫວັນບ່ອນພຣະອົງສະຖິດຢູ່ ຂໍໂຜດຟັງເຂົາ ແລະເຮັດຕາມທີ່ເຂົາຮ້ອງຂໍດ້ວຍເທີ້ນ ເພື່ອວ່າປະຊາຊົນທົ່ວໂລກຈະຮູ້ຈັກພຣະນາມຂອງພຣະອົງ ແລະຢຳເກງພຣະອົງ, ເໝືອນດັ່ງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຂອງພຣະອົງ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍຈະຮູ້ວ່າວິຫານທີ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ສ້າງນີ້ ແມ່ນບ່ອນທີ່ຮ້ອງຂໍອອກນາມຊື່ຂອງພຣະອົງ.