1 Kings 8:44 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຫູງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະອົງສັ່ງປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງເຂົ້າໄປສູ່ສະໜາມຮົບ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ເຫຼົ່າສັດຕູຂອງພວກເຂົາ ແລະພາວັນນາອະທິຖານຫາພຣະເຈົ້າຢາເວ ບໍ່ວ່າຢູ່ບ່ອນໃດກໍຕາມ ໂດຍປິ່ນໜ້າມາທາງເມືອງບ່ອນທີ່ພຣະອົງໄດ້ເລືອກໄວ້ ແລະມາທາງວິຫານບ່ອນທີ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ສ້າງສຳລັບນາມຊື່ຂອງພຣະອົງ