1 Kings 8:46 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຫາຍ ຕສັ່ນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ, (ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ ໄມ້ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ,) ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ວິນ-ວັ້ງ ທສ້າງ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂກ ໄຟ ຟັດ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງເຮັດບາບຕໍ່ສູ້ພຣະອົງ ເພາະບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດບາບ ແລ້ວພຣະອົງກໍໄດ້ໂກດຮ້າຍ ຈຶ່ງປ່ອຍໃຫ້ເຫຼົ່າສັດຕູເອົາຊະນະພວກເຂົາ ແລະຈັບພວກເຂົາໄປເປັນຊະເລີຍຢູ່ໃນດິນແດນອື່ນບາງແຫ່ງ ເຖິງແມ່ນວ່າດິນແດນນັ້ນຈະຢູ່ໄກເທົ່າໃດກໍຕາມ