1 Kings 8:48 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ທສ້າງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ, ແອ໋ງ ຫູງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ນັ້ນ ຖ້າ​ພວກເຂົາ​ກັບໃຈ​ໃໝ່​ຢ່າງ​ຈິງໃຈ​ແທ້ ແລະ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຫາ​ພຣະອົງ ໂດຍ​ປິ່ນໜ້າ​ມາທາງ​ດິນແດນ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກ​ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ​ຂອງ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ ຄື​ເມືອງ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ເລືອກໄວ້ ແລະ​ປິ່ນໜ້າ​ມາ​ທາງ​ວິຫານ​ນີ້ ທີ່​ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ສ້າງ​ສຳລັບ​ນາມຊື່​ຂອງ​ພຣະອົງ;