1 Kings 8:53 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ຝີງ ກິ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ໂມເຊ ກ໊ອງ ຕ໋ອຍ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໄດ້ແຍກພວກເຂົາອອກຈາກຊົນຊາດທັງໝົດໃນໂລກ ເພື່ອໃຫ້ເປັນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ ດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ບອກຜ່ານທາງໂມເຊຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ຄາວທີ່ພຣະອົງໄດ້ນຳພາປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກຂ້ານ້ອຍອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ, ໂອ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າເອີຍ.”