1 Kings 8:65 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຊາໂລມອນ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ. ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ໄຫ່ ອ໊ະ. ມ່າຍ ຢຽມ ເລໂບຮາມັດ ເຖົາ ອີຢິ໊ບ ໂດ໊ະ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຈອມ ໂຫ່ວ ເສ່ຍ ຮນອຍ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ເສ່ຍ ຮນອຍ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ເຝີຍ ຮນອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທີ່ພຣະວິຫານ ກະສັດໂຊໂລໂມນແລະປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທັງໝົດ ໄດ້ສະເຫລີມສະຫລອງເທດສະການປຸກຕູບຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາເປັນເວລາເຈັດວັນ. ປະຊາຊົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍໄດ້ມາຮ່ວມນຳ ຄືມາແຕ່ທາງເໜືອສຸດຂອງຊ່ອງແຄບຮາມັດ ແລະເຂດແດນທາງໃຕ້ຂອງປະເທດເອຢິບ.