1 Kings 8:66 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກະຮ້າ ວົ້ວ ຮນອຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ບົວ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ, ຕສະເກ້ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ດາ​ວິດ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຕຸ໊ ຫລົງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ວັນ​ທີ​ແປດ ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ​ໄດ້​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ກັບ​ເມືອ​ບ້ານ​ເຮືອນ​ຂອງ​ໃຜ​ລາວ. ພວກເຂົາ​ທຸກຄົນ​ຕ່າງ​ກໍ​ຊົມເຊີຍ​ເພິ່ນ ແລະ​ກັບຄືນ​ເມືອ​ຢ່າງ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ ເພາະ​ຄຳອວຍພອນ​ທັງໝົດ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ປະທານ​ໃຫ້​ແກ່​ກະສັດ​ດາວິດ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ ແລະ​ໃຫ້​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ຂອງ​ພຣະອົງ.