1 Kings 8:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຂູງ ມ່າຍ ຕົ້ງ ໂມ​ເຊ ຢຽມ ໂຮ​ເລບ ບົງ ອັນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ. ທສວດ ລິ໌ວ ໜ່າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ອກະຮ້າ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຫີບ​ພັນທະສັນຍາ​ນັ້ນ​ມີ​ແຕ່​ຫີນ​ສອງ​ແຜ່ນ ຊຶ່ງ​ໂມເຊ​ໄດ້​ໃສ່​ໄວ້​ໃນ​ນັ້ນ​ຄາວ​ຢູ່​ທີ່​ພູເຂົາ​ຊີນາຍ ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ເຮັດ​ພັນທະສັນຍາ​ກັບ​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ ໃນ​ຂະນະທີ່​ພວກເຂົາ​ກຳລັງ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ເອຢິບ.