1 Kings 9:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ, ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ເປ​ລິດ​ຊີ ມ່ຽນ, ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ຄົນງານ​ທີ່​ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ​ໄດ້​ເກນ​ເອົາ​ນີ້ ແມ່ນ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ຊາວ​ການາອານ ທີ່​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ໄວ້​ຊີວິດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ຕອນ​ທີ່​ຢຶດເອົາ​ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ນັ້ນ. ພວກ​ເຫຼົ່ານີ້​ມີ​ດັ່ງນີ້: ຊາວ​ອາໂມ, ຊາວ​ຮິດຕີ, ຊາວ​ເປຣິຊີ ຊາວຮີວີ​ແລະ​ຊາວ​ເຢບຸດ; ລູກຫລານ​ຂອງ​ພວກ​ເຫຼົ່ານີ້​ຍັງ​ສືບຕໍ່​ເປັນ​ທາດຮັບໃຊ້​ມາ​ຈົນ​ເທົ່າ​ທຸກ​ວັນນີ້.