1 Kings 9:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາໂລມອນ ຢຽດ ຫຮຍັງ ປົວ ດສຸ່ນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຖສີຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປົ໊ວ ຮູງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ເຖສີຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກົງ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດໂຊໂລໂມນໄດ້ຖວາຍເຄື່ອງເຜົາບູຊາ ແລະເຄື່ອງບູຊາເພື່ອຄວາມສາມັກຄີທຳທີ່ເທິງແທ່ນບູຊາ ຊຶ່ງເພິ່ນໄດ້ສ້າງຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວປີລະສາມຄັ້ງ. ເພິ່ນຍັງໄດ້ເຜົາເຄື່ອງຫອມບູຊາ ຖວາຍຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ. ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງສ້າງພຣະວິຫານສຳເລັດ.