1 Kings 9:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຖສີຍ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ໜ່າຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ເຮົາ​ໄດ້ຍິນ​ຄຳພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແລ້ວ ເຮົາ​ຂໍ​ຮັບ​ເອົາ​ວິຫານ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສ້າງ​ນີ້ ໃຫ້​ເປັນ​ບ່ອນ​ນະມັດສະການ​ເຮົາ​ຕະຫລອດໄປ. ເຮົາ​ຈະ​ເບິ່ງແຍງ​ຮັກສາ ແລະ​ປ້ອງກັນ​ວິຫານ​ນັ້ນ​ຕະຫລອດ​ເວລາ.