1 Kings 9:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ວ້ວນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽດ ລິ໌ວ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ແລ໌ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ ນໍ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ດສິບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ, ໄມ້ ຕັ໋ງ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ຮັກສາ​ຄຳສັນຍາ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ມີ​ໄວ້​ກັບ​ດາວິດ​ພໍ່​ຂອງ​ເຈົ້າ ເມື່ອ​ເຮົາ​ບອກ​ລາວ​ວ່າ, ‘ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ຈະ​ມີ​ຄົນ​ໃນ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ປົກຄອງ​ເລື້ອຍໄປ.’