1 Kings 9:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໄພ ກວັ່ງ, ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ລ່ຽມ ເວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຢຍ ປຸນ ທສີງ-ເດສ່ງ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ກວັ່ງ ໄມ້ ໝັ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂກ໊ວ ກ໊ອງ, ຕສຸ ມ່ຽນ ຈັ໊ດ, ຕສຸ ມ່ຽນ ຮວວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເຮົາກໍຈະຕັດປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຂອງເຮົາ ອອກຈາກດິນແດນທີ່ເຮົາໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົານັ້ນ. ເຮົາຈະປະຖິ້ມວິຫານນີ້ ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ໃຫ້ເປັນບ່ອນສັກສິດ ເພື່ອນະມັດສະການເຮົາຄືກັນ. ປະຊາຊົນທົ່ວທຸກແຫ່ງຈະດູຖູກ ແລະໝິ່ນປະໝາດຊາດອິດສະຣາເອນ.