1 Peter 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຖານະລູກທີ່ເຊື່ອຟັງ, ຢ່າດຳເນີນຕາມຄວາມປາຖະໜາຊົ່ວທີ່ພວກເຈົ້າເຄີຍມີເມື່ອເວລາທີ່ພວກເຈົ້າໃຊ້ຊີວິດໃນຄວາມໂງ່ນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ, ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງເປັນລູກທີ່ເຊື່ອຟັງ ແລະຢ່າດຳເນີນຊີວິດຕາມຕັນຫາແບບເກົ່າ ທີ່ພວກເຈົ້າເຄີຍມີໃນຄາວຍັງໂງ່ຢູ່ນັ້ນ.