1 Peter 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພວກເຈົ້າກໍຮູ້ແລ້ວວ່າ ພຣະອົງໄດ້ໄຖ່ພວກເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນຈາກວິຖີຊີວິດອັນບໍ່ມີປະໂຫຍດ ເຊິ່ງພວກເຈົ້າໄດ້ສືບທອດມາຈາກບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຈົ້ານັ້ນ ບໍ່ໄດ້ໄຖ່ດ້ວຍສິ່ງທີ່ເສື່ອມສູນໄປເຊັ່ນເງິນ ຫລື ຄຳ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສົວະ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອົງ-ຖາຍ, ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ, ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ໄຮ່ ຕສິດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ ຈຽມ ໄຟ ຍ່ານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະພວກເຈົ້າກໍຮູ້ຢູ່ແລ້ວວ່າ ພວກເຈົ້າຖືກໄຖ່ໃຫ້ເປັນອິດສະຫລະ ຈາກການດຳເນີນຊີວິດອັນບໍ່ມີປະໂຫຍດ ທີ່ສືບທອດມາຈາກບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຈົ້າ ບໍ່ແມ່ນໄຖ່ດ້ວຍສິ່ງຂອງທີ່ເສື່ອມສູນໄປ ເໝືອນດັ່ງເງິນ ຫລືຄຳ