1 Peter 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ເລືອກໄວ້ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າພຣະບິດາເຈົ້າຮູ້ລ່ວງໜ້າແລ້ວຜ່ານທາງການຊຳລະໃຫ້ບໍລິສຸດຂອງພຣະວິນຍານ, ເພື່ອໃຫ້ເຊື່ອຟັງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ຮັບການຊິດໃສ່ດ້ວຍໂລຫິດຂອງພຣະອົງ: ຂໍໃຫ້ພຣະຄຸນ ແລະ ສັນຕິສຸກຈົ່ງມີແກ່ພວກເຈົ້າຢ່າງລົ້ນເຫລືອ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເອີຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຈາ-ດ່າງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ເຢຊູ ກີຕູ່ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຢຊູ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ. ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄືຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າ ພຣະບິດາເຈົ້າໄດ້ຊົງເລືອກໄວ້ແລ້ວ ຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງຮູ້ລ່ວງໜ້າໄວ້ກ່ອນ ເພື່ອພຣະວິນຍານຈະຊົງຊຳລະໃຫ້ບໍຣິສຸດ ຈະໃຫ້ນົບນ້ອມເຊື່ອຟັງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ແລະຈະໃຫ້ຮັບການຊຳລະດ້ວຍພຣະໂລຫິດຂອງພຣະອົງ. ຂໍພຣະຄຸນ ແລະສັນຕິສຸກຈົ່ງບັງເກີດທະວີຄູນແກ່ເຈົ້າທັງຫລາຍເທີ້ນ.