1 Peter 1:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າ, “ມະນຸດທຸກຄົນນັ້ນເປັນເໝືອນດັ່ງຕົ້ນຫຍ້າ ແລະ ສະຫງ່າລາສີທັງໝົດຂອງພວກເຂົາກໍເປັນເໝືອນດັ່ງດອກຫຍ້າຕາມທົ່ງນາ, ຕົ້ນຫຍ້າຫ່ຽວແຫ້ງໄປ ແລະ ດອກມັນກໍຫລົ່ນລົງ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ນໍ, “ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ເມ້ຍ ນໍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເມ້ຍ ເຍີຍ ປຢັ້ງ. ເມ້ຍ ອກາຍ ມີ່ງ, ປຢັ້ງ ຢ່າ ໂປຢ້.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ມະນຸດທຸກຄົນ ເປັນດັ່ງຕົ້ນຫຍ້າ ແລະສະຫງ່າຣາສີຂອງພວກເຂົາ ກໍເປັນດັ່ງດອກຫຍ້າ ຕົ້ນຫຍ້າຫ່ຽວແຫ້ງໄປ ແລະດອກມັນກໍລ່ວງຫລົ່ນໄປ