1 Peter 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເຂົ້າໃນມໍລະດົກອັນບໍ່ມີວັນເສື່ອມສູນ, ບໍ່ເປື່ອຍເນົ່າ ຫລື ບໍ່ຈາງຫາຍໄປ. ມໍລະດົກນີ້ໄດ້ຮັກສາໄວ້ໃນສະຫວັນເພື່ອພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ໝຽດ, ໄມ້ ໄຮ່ ຮູ້, ໄມ້ ໄຮ່ ຕສິດ ເຍີຍ ປ່ວນ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຊຽວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ປ່ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອຮັບມໍຣະດົກອັນຄົບບໍຣິບູນ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ຮັກສາໄວ້ສຳລັບໄພ່ພົນຂອງພຣະອົງໃນສະຫວັນ ຊຶ່ງເປັນບ່ອນທີ່ບໍ່ເປື່ອຍເນົ່າ ບໍ່ຊົ່ວມົວໝອງແລະບໍ່ຫ່ຽວແຫ້ງຈັກເທື່ອ.