1 Peter 1:8 — Compare All Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຈົ້າຍັງບໍ່ເຫັນພຣະອົງ, ແຕ່ກໍຮັກພຣະອົງ ແລະ ແມ່ນແຕ່ໃນເວລານີ້ພວກເຈົ້າບໍ່ເຫັນພຣະອົງ ແຕ່ກໍເຊື່ອໃນພຣະອົງ ແລະ ເຕັມດ້ວຍຄວາມຍິນດີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຈົນບໍ່ສາມາດຈະບັນລະຍາຍໄດ້,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ປວັດ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ນິ່ນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ນິ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ສຽນ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ! ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງຜູ້ທີ່ພວກເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ເຫັນ ແຕ່ພວກເຈົ້າກໍຍັງຮັກພຣະອົງຢູ່ ເຖິງແມ່ນວ່າຂະນະນີ້ ພວກເຈົ້າບໍ່ເຫັນພຣະອົງ ແຕ່ຍັງເຊື່ອແລະຊື່ນຊົມຍິນດີ ດ້ວຍຄວາມຍິນດີອັນຮຸ່ງເຮືອງ ຊຶ່ງເຫຼືອທີ່ຈະອະທິບາຍໄດ້.

1 Peter 1:8 — Compare Translations