1 Peter 2:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອກ່ອນ​ນັ້ນ ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ແຕ່​ບັດນີ້​ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ, ເມື່ອກ່ອນ​ນັ້ນ ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມເມດຕາ ແຕ່​ບັດນີ້ ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມເມດຕາ​ແລ້ວ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄື​ເມື່ອ​ກ່ອນ​ນັ້ນ ເຈົ້າ​ທັງຫຼາຍ​ບໍ່ມີ​ຊາດ, ແຕ່​ບັດນີ້​ເປັນ​ພົນລະເມືອງ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ເມື່ອ​ກ່ອນ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ຮັບ​ພຣະ​ກະລຸນາ, ແຕ່​ບັດນີ້​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ພຣະ​ກະລຸນາ​ແລ້ວ.