1 Peter 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງດຳເນີນຊີວິດໃຫ້ດີໃນທ່າມກາງຄົນບໍ່ເຊື່ອພຣະເຈົ້າ ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາກ່າວຫາພວກເຈົ້າວ່າເຮັດຜິດ, ພວກເຂົາກໍຈະເຫັນການກະທຳທີ່ດີຂອງພວກເຈົ້າ ແລະ ຖວາຍກຽດພຣະເຈົ້າໃນວັນທີ່ພຣະອົງມາຢ້ຽມຢາມພວກເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕ້ານ ເມີ່ຍ ບົວ, ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່. ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງດຳເນີນຊີວິດອັນດີງາມຢູ່ໃນທ່າມກາງຄົນຕ່າງຄວາມເຊື່ອ ເພື່ອວ່າເມື່ອພວກເຈົ້າຖືກກ່າວຫາວ່າເປັນຄົນເຮັດຊົ່ວນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍຈະໄດ້ເຫັນຄຸນຄວາມດີຂອງພວກເຈົ້າ ຈະໄດ້ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ ໃນວັນທີ່ພຣະອົງສະເດັດມາປາກົດ.