1 Peter 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງດຳເນີນຊີວິດເໝືອນດັ່ງຄົນທີ່ມີເສລີພາບ, ແຕ່ຢ່າໃຊ້ເສລີພາບຂອງພວກເຈົ້າເປັນຂໍ້ອ້າງເພື່ອປົກປິດຄວາມຊົ່ວ, ຈົ່ງດຳເນີນຊີວິດເໝືອນເປັນຂ້າທາດຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ນໍ. ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າຍ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂນ່ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງດຳເນີນຊີວິດຢ່າງຄົນມີເສລີພາບ ແຕ່ຢ່າໃຊ້ເສລີພາບນັ້ນ ເປັນຂໍ້ອ້າງເພື່ອເຮັດຄວາມຊົ່ວ ແຕ່ຈົ່ງດຳເນີນຊີວິດເໝືອນເປັນຂ້ອຍຂ້າຂອງພຣະເຈົ້າ.