1 Peter 2:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຂ້າທາດ​ທັງຫລາຍ​ເອີຍ, ເພາະ​ເຫັນ​ແກ່​ການ​ຢຳເກງ​ພຣະເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ຍອມ​ເຊື່ອຟັງ​ນາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ດ້ວຍ​ຄວາມເຄົາລົບ, ບໍ່​ແມ່ນ​ແຕ່​ຕໍ່​ນາຍ​ທີ່​ດີ ແລະ ເຫັນອົກເຫັນໃຈ​ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່​ຕໍ່​ນາຍ​ທີ່​ໂຫດຮ້າຍ​ດ້ວຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົວະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ທ່າຍ ນິ່ນ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ບົວະ ໂຮຍ້ວ ຫລົງ, ໂຮຍ້ວ ດ໊າວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນັ້ງ. ລ່ຽມ ໂຕະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົວະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ທັງຫຼາຍ​ຜູ້​ເປັນ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ເອີຍ, ຈົ່ງ​ຍອມ​ຟັງ​ນາຍ​ຂອງຕົນ ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຄົາຣົບ​ທຸກຢ່າງ ບໍ່ແມ່ນແຕ່​ນາຍ​ຜູ້​ໃຈ​ດີ ແລະ​ຜູ້​ໃຫ້​ຄວາມ​ເຫັນອົກ​ເຫັນໃຈ​ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່​ທັງ​ຕໍ່​ນາຍ​ຜູ້​ທີ່​ໂຫດຮ້າຍ​ດ້ວຍ.