1 Peter 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຖ້າຫາກພວກເຈົ້າຖືກຂ້ຽນຕີເພາະໄດ້ເຮັດຜິດ ເຖິງພວກເຈົ້າຍອມທົນກໍຈະນັບເປັນຄວາມດີໄດ້ຢ່າງໃດ? ແຕ່ຖ້າພວກເຈົ້າຕ້ອງທົນທຸກເພາະເຮັດດີ ແລະ ພວກເຈົ້າຍອມທົນເອົາ ນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າຍົກຍ້ອງຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ສີ່ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເບ໊າະ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ, ນ້າຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ເທສງ? ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ, ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ ນໍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະຖ້າພວກເຈົ້າເຮັດການຊົ່ວ ແລະອົດທົນເອົາການຂ້ຽນຕີເພາະເຮັດຊົ່ວ ຈະເປັນການດີການຊອບຢ່າງໃດ? ແຕ່ຖ້າພວກເຈົ້າເຮັດການດີ ແລະອົດທົນເອົາຄວາມທຸກທໍລະມານເພາະການດີນັ້ນ ເຈົ້າກໍເປັນທີ່ພໍພຣະໄທຕໍ່ພຣະພັກພຣະເຈົ້າ.