1 Peter 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາກ່າວດູຖູກພຣະອົງ, ພຣະອົງກໍບໍ່ໄດ້ຕອບໂຕ້, ເມື່ອພຣະອົງທົນທຸກທໍລະມານ, ພຣະອົງກໍບໍ່ໄດ້ຂົ່ມຂູ່, ແຕ່ກົງກັນຂ້າມ, ພຣະອົງໄດ້ມອບພຣະອົງເອງໄວ້ກັບພຣະເຈົ້າຜູ້ພິພາກສາຢ່າງຍຸຕິທຳ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ, ຢ່າ ໄມ້ ຫລົ່ງ ຫວ່າ-ໂຕະ ເຕົາ. ມ່ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ໂຄ້ວ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ຈ໊າວ ຊ່ຽວ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີ່ ຈິວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຂົາກ່າວຄຳໝິ່ນປະໝາດພຣະອົງ ພຣະອົງກໍບໍ່ໄດ້ຕອບຄືນ ເມື່ອພຣະອົງທົນທຸກທໍລະມານພຣະອົງກໍບໍ່ໄດ້ຂູ່ອາຄາດ ແຕ່ພຣະອົງໄດ້ມອບຄວາມຫວັງໄວ້ກັບພຣະເຈົ້າຜູ້ຕັດສິນຢ່າງຍຸດຕິທຳ.