1 Peter 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະໃນພຣະຄຳພີກ່າວວ່າ: “ເບິ່ງແມ, ເຮົາວາງຫີນກ້ອນໜຶ່ງໄວ້ໃນເມືອງຊີໂອນ, ເປັນຫີນເສົາເອກທີ່ເລືອກໄວ້ແລ້ວ ແລະ ລ້ຳຄ່າ, ແລະ ຜູ້ທີ່ວາງໃຈໃນພຣະອົງ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍຈັກເທື່ອ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ກິ໊ນ ນອມ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ອັນ ວົ້ວ ສິໂອນ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ-ເກ໊າະ ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ເຂົາ ນິ່ນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ພຢັດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີແລ້ວວ່າ, “ເບິ່ງແມ! ເຮົາວາງຫີນກ້ອນໜຶ່ງລົງ ໃນເມືອງຊີໂອນ ເປັນຫີນເສົາເອກທີ່ເລືອກໄວ້ແລ້ວ, ແລະເປັນຫີນທີ່ມີຄ່າອັນປະເສີດ ຜູ້ທີ່ວາງໃຈໃນຫີນນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບ ຄວາມອັບອາຍຈັກເທື່ອ.”