1 Peter 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ສຳລັບພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ສີລານີ້ແມ່ນລ້ຳຄ່າ. ແຕ່ສຳລັບບັນດາຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອນັ້ນ, “ຫີນທີ່ຊ່າງກໍ່ໄດ້ຖິ້ມແລ້ວ ກໍໄດ້ກາຍເປັນຫີນເສົາເອກ”,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ຈ໋າຍ ໄຫ່. ມປ່າ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ ຕສັ່ງ ເອກ້ມ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ອັນ ເປຢົ໊າ-ເກ໊າະ ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫີນທີ່ມີຄ່າສູງຫລາຍນີ້ ມີສຳລັບເຈົ້າທັງຫລາຍທີ່ວາງໃຈເຊື່ອ ແຕ່ສຳລັບຄົນທັງຫລາຍທີ່ບໍ່ເຊື່ອນັ້ນ “ຫີນທີ່ຊ່າງກໍ່ຖິ້ມເສຍແລ້ວ ຫີນນັ້ນແຫຼະ ໄດ້ກັບກາຍມາເປັນຫີນເສົາເອກ.”