1 Peter 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທຳນອງດຽວກັນນັ້ນ ເມຍທັງຫລາຍຈົ່ງຍອມເຊື່ອຟັງຜົວຂອງຕົນ ເພື່ອວ່າຖ້າຜົວບາງຄົນບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າ ແຕ່ການປະຕິບັດຂອງເມຍກໍອາດຊະນະໃຈລາວໂດຍບໍ່ຕ້ອງເວົ້າຫຍັງຈັກຄຳ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົວະ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂອກ໋. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໂອກ໋ ໄມ້ ແກ້ງ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌, ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ສຽນ, ລ່ຽມ ໄມ້ ຕສຸ ຂວິນ ຢຽດ ໂຈ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍເຈົ້າທັງຫລາຍຜູ້ເປັນເມຍກໍເໝືອນກັນ ຈົ່ງຍອມຟັງຜົວຂອງຕົນ ເພື່ອວ່າຖ້າຜົວຜູ້ໃດບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າ ການປະຕິບັດຂອງເມຍ ກໍອາດຈະຈູງໃຈຜົວໄດ້ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເວົ້າຫຍັງຈັກຄຳ