1 Peter 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະຕາຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເຝົ້າເບິ່ງຄົນຊອບທຳ ແລະ ຫູຂອງພຣະອົງຮັບຟັງຄຳອະທິຖານຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຫັນໜ້າຕໍ່ສູ້ບັນດາຜູ້ທີ່ເຮັດຊົ່ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຢ່າ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮມຽນ ໄມ້ ຮວິນ ໝັ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ພຣະເນດຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຊົງເຝົ້າເບິ່ງຄົນຊອບທຳ ແລະພຣະອົງກໍຊົງຮັບຟັງຄຳພາວັນນາ ອະທິຖານຂອງເຂົາ ແຕ່ພຣະພັກຂອງພຣະອົງ ຊົງຕໍ່ສູ້ບັນດາຄົນທີ່ເຮັດການຊົ່ວ.”