1 Peter 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຈົ້າຕ້ອງທົນທຸກຍ້ອນເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ພວກເຈົ້າກໍໄດ້ຮັບພອນ. “ຢ່າຢ້ານກົວຕໍ່ການກະທຳຂອງພວກເຂົາ, ຢ່າວິຕົກກັງວົນໃຈເລີຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ. “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ຮວາງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າພວກເຈົ້າຕ້ອງທົນທຸກຍ້ອນເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ພວກເຈົ້າກໍເປັນສຸກ. ຢ່າຢ້ານກົວຕໍ່ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສະດຸ້ງຕົກໃຈ ແລະຢ່າວິຕົກກັງວົນໃຈເລີຍ.