1 Peter 3:16 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈົ່ງ​ຮັກສາ​ຈິດສຳນຶກ​ໃຫ້​ໃສ​ສະອາດ ເພື່ອ​ຜູ້​ທີ່​ກ່າວຮ້າຍ​ຄວາມປະພຶດ​ດີ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ໃນ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ນັ້ນ​ຈະ​ໄດ້​ລະອາຍໃຈ​ທີ່​ມາ​ໃສ່ຮ້າຍ​ພວກເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ເຍີຍ ລ່າງ ຟິມ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຂົາ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສຸ ໄຍ້.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຈົ່ງ​ຕອບ​ດ້ວຍ​ໃຈ​ສຸພາບ​ແລະ​ຢຳເກງ ແລະ​ໃຫ້​ມີ​ໃຈ​ສຳນຶກ​ຜິດແລະຊອບ​ອັນ​ເສາະໃສ ເພື່ອ​ວ່າ​ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ຖືກ​ປະໝາດ​ນິນທາ ຄົນ​ທີ່​ກ່າວ​ຫຍາບຊ້າ ຕໍ່​ທຳນຽມ​ຄຣິສຕຽນ​ອັນ​ດີ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ນັ້ນ ກໍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ອັບອາຍ.