1 Peter 3:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນອະດີດບໍ່ເຊື່ອຟັງ ເມື່ອເວລາທີ່ພຣະເຈົ້າອົດທົນລໍຖ້າໃນສະໄໝຂອງໂນອາຂະນະທີ່ເພິ່ນສ້າງເຮືອ. ໃນເຮືອນີ້ມີຄົນທີ່ຢູ່ບໍ່ຫລາຍ ຄືແປດຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ນ້ຳຊ່ວຍພວກເຂົາໃຫ້ລອດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ຕົ້ງ ໂນຢາ ກັ໊ບ ດສັ໊ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ດ໊າວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ຢຽມ ດສັ໊ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສະ, ຂູງ ມ່າຍ ຫຮຢຽດ ລ່ານ ຮນັ້ງ ເຂົາ ວວມ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊຶ່ງເມື່ອກ່ອນນັ້ນບໍ່ໄດ້ຍອມເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າ ຄືເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງສຳແດງຄວາມອົດທົນດົນນານ. ໃນສະໄໝຂອງໂນອາ ຂະນະທີ່ເພິ່ນກຳລັງສ້າງເຮືອຢູ່ ໃນເຮືອມີຄົນຈຳນວນໜ້ອຍ ຄືແປດຄົນທີ່ໄດ້ຜ່ານພົ້ນນໍ້າຖ້ວມນັ້ນ.