1 Peter 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ໃຫ້ເປັນຄວາມງາມທີ່ຢູ່ພາຍໃນ ຄືຄວາມງາມທີ່ບໍ່ເສື່ອມສູນຂອງຈິດໃຈທີ່ອ່ອນນ້ອມ ແລະ ສະຫງົບ ເຊິ່ງມີຄຸນຄ່າໃນສາຍຕາຂອງພຣະເຈົ້າຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສອງ ກະຍົ໌ວ ໂຮຍ້ວ, ເຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຮຍ້ວ ສ່ວນ ໂຮຍ້ວ ດ໊າວ. ນ້າຍ ເຊ ຕສອງ ເດສວີ່ຍ ຢ່າ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສິດ. ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ ຢ່າ ຈ໋າຍ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໃຫ້ເປັນການປະດັບທີ່ຊ່ອນໄວ້ໃນຈິດໃຈ ແຕ່ງດ້ວຍເຄື່ອງປະດັບທີ່ບໍ່ຮູ້ເສື່ອມສູນ ຄືດ້ວຍຈິດໃຈອ່ອນສຸພາບແລະສະຫງຽມຄ່ຽມຄົມ ຊຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່ມີຄ່າສູງໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະເຈົ້າ.