1 Peter 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສຸດທ້າຍນີ້, ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍຈົ່ງເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ, ຈົ່ງເຫັນອົກເຫັນໃຈກັນ, ຈົ່ງຮັກເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຈົ່ງມີໃຈອ່ອນນ້ອມ ແລະ ຖ່ອມໂຕ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ກ໊ອງ ເຕີ໋ຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕົ້ງ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ, ລ່ານ ຄໍ້-ລ່ຽນ ລ່ານ, ຮນ້ຳ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ລ່ານ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ລ່ານ, ຢ່າ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທີ່ສຸດນີ້ ຂໍໃຫ້ພວກເຈົ້າທຸກຄົນຈົ່ງເປັນນໍ້າໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ, ຈົ່ງເຫັນອົກເຫັນໃຈກັນ, ຈົ່ງຮັກກັນເໝືອນພີ່ນ້ອງຮ່ວມທ້ອງ, ຈົ່ງມີຈິດໃຈເມດຕາ ແລະອ່ອນນ້ອມຖ່ອມຕົວລົງ.