1 Peter 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ, ເພາະພຣະຄຣິດເຈົ້າໄດ້ທົນທຸກທາງກາຍຂອງພຣະອົງແລ້ວ ພວກເຈົ້າເອງກໍຈົ່ງຕຽມໂຕໃຫ້ພ້ອມດ້ວຍທ່າທີຢ່າງດຽວກັນ. ເພາະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ທົນທຸກທາງກາຍກໍຈະເຊົາເຮັດບາບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີຕູ່ ເຍີຍ ຊິນ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ນິ່ນ ຕົ້ງ ຫຍູ່ງ ຮນ້ຳ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫວົວະ ກິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຊິນ ຕສັ່ງ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ພຣະຄຣິດໄດ້ຮັບຄວາມທົນທຸກທໍລະມານທາງຮ່າງກາຍ ພວກເຈົ້າເອງກໍຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຕົນເຂັ້ມແຂງ ໂດຍມີຄວາມຄິດຢ່າງດຽວກັບພຣະອົງ ເພາະຜູ້ທີ່ໄດ້ທົນທຸກທໍລະມານທາງຮ່າງກາຍ ກໍບໍ່ພົວພັນໃນຄວາມຜິດບາບອີກຕໍ່ໄປ.