1 Peter 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອນທີ່ຮັກທັງຫລາຍເອີຍ, ຢ່າປະຫລາດໃຈກັບການທົດລອງອັນເຈັບປວດທີ່ພວກເຈົ້າປະເຊີນຢູ່ເໝືອນກັບວ່າມີສິ່ງແປກປະຫລາດເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ປວັ້ງ ໂຄ້ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ເສີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນໍ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຝຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກທີ່ຮັກເອີຍ, ຢ່າປະຫລາດໃຈທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມທຸກຮ້ອນຢ່າງແສນສາຫັດເປັນການລອງໃຈ ເໝືອນກັບວ່າເປັນເຫດອັນແປກປະຫລາດເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຈົ້າ.