1 Peter 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າພວກເຈົ້າທົນທຸກ ກໍຢ່າໄດ້ທົນທຸກໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ຂ້າຄົນ ຫລື ເປັນຄົນຂີ້ລັກ ຫລື ຄະດີອາຍາປະເພດຕ່າງໆ ຫລື ແມ່ນແຕ່ເປັນຄົນມັກຫຍຸ້ງເລື່ອງຂອງຜູ້ອື່ນ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລາຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ໂຕສ໋ວ ຕສະ, ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່, ໄຟ ລ່າມ ໂຕສ້ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ວ່າຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າ ໄດ້ຮັບຄວາມທຸກ ເພາະເປັນຜູ້ຂ້າຄົນ ເປັນຂະໂມຍ ເປັນຜູ້ທຳຮ້າຍ ຫລືເປັນຜູ້ທ່ຽວຫຍຸ້ງກ່ຽວກັບກິດທຸລະຂອງຄົນອື່ນ.