1 Peter 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຖ້າພວກເຈົ້າທົນທຸກໃນຖານະທີ່ເປັນຄຣິສຕຽນກໍຢ່າໄດ້ອັບອາຍ, ແຕ່ຈົ່ງສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບການເອີ້ນຕາມນາມນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລາຍ ສຽນ ກີຕູ່ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຍ້. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ດາມ ກີຕູ່ ເຍີຍ ເມ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າຜູ້ໃດໄດ້ຮັບທຸກເພາະມີຊື່ວ່າ, ເປັນຄຣິສຕຽນ ກໍຢ່າໃຫ້ຜູ້ນັ້ນມີຄວາມລະອາຍ ແຕ່ໃຫ້ຖວາຍພຣະກຽດແດ່ພຣະເຈົ້າເພາະຊື່ນັ້ນ.