1 Peter 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ການພິພາກສາຈະເລີ່ມຂຶ້ນທີ່ຄົວເຮືອນຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ຖ້າການພິພາກສາເລີ່ມຕົ້ນທີ່ພວກເຮົາກ່ອນ ແລ້ວຜົນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຂອງບັນດາຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງຂ່າວປະເສີດຂອງພຣະເຈົ້າຈະເປັນຢ່າງໃດ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຈ໌ຍ ກອນ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ. ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊ້ຽມ ດ່າງ. ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ບົວ ເຈ໌ຍ ກອນ ຕສຸ ຊ້ຽມ, ໄມ້ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ການຊົງພິພາກສາ ຈະຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຄົວວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຖ້າການພິພາກສານັ້ນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ພວກເຮົາກ່ອນ ປາຍທາງຂອງຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງຂ່າວປະເສີດເລື່ອງຂອງພຣະເຈົ້າຈະເປັນຢ່າງໃດ?