1 Peter 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້ຂ່າວປະເສີດຈຶ່ງໄດ້ຖືກປະກາດອອກໄປເຖິງແມ່ນແຕ່ແກ່ຄົນທີ່ຕາຍໄປແລ້ວ, ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະຖືກຕັດສິນຕາມມາດຕະຖານຂອງມະນຸດທາງຮ່າງກາຍ ແຕ່ທາງຈິດວິນຍານພວກເຂົາຈະມີຊີວິດຢູ່ຕາມຄວາມປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ລ່ຽມ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຄູ້ ຝຽນ ຕສຸ້ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຕສຸ ຊ້ຽມ ຮນັ້ງ ຕສວັ໋ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ຕສຸ ຊ້ຽມ ນໍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ຕຸ໊ ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ຂ່າວປະເສີດໄດ້ປະກາດແກ່ພວກຄົນທີ່ຕາຍໄປແລ້ວເໝືອນກັນ ເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ຖືກຊົງພິພາກສາໃນເນື້ອກາຍ ເໝືອນຢ່າງມະນຸດທົ່ວໆໄປ ແລ້ວຈະໄດ້ມີຊີວິດທາງຈິດວິນຍານ ຢ່າງດຽວກັບພຣະເຈົ້າ.