1 Peter 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງພວກຜູ້ອາວຸໂສໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າທັງຫລາຍ, ເຮົາຂໍຮ້ອງພວກເຈົ້າໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ອາວຸໂສດ້ວຍກັນ ແລະ ເປັນພະຍານຄົນໜຶ່ງໃນເລື່ອງຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ ແລະ ເປັນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຈະຮ່ວມໃນສະຫງ່າລາສີທີ່ຈະມາປາກົດນັ້ນວ່າ:
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຂວິນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋. ເຢຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ມ່ຽນ ໂກ໋, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສິ໊ບ ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຫິ່ນ ທສວດ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໃນຖານະທີ່ເປັນເຖົ້າແກ່ຄົນໜຶ່ງ ຜູ້ເປັນພະຍານເຖິງຄວາມທົນທຸກຂອງພຣະຄຣິດ ແລະມີສ່ວນໃນສະຫງ່າຣາສີ ທີ່ຈະມາປາກົດພາຍຫຼັງ ຈຶ່ງຂໍເຕືອນພວກເຖົ້າແກ່ໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າວ່າ,